Il coreano contemporaneo in evoluzione
Tra dinamiche linguistiche, innovazione e mediazione culturale
Fascia di prezzo: da 13,90€ a 19,95€
Informazioni tecniche
EBOOK: 979-12-5486-749-5
Descrizione
Negli ultimi decenni la lingua coreana ha conosciuto trasformazioni profonde che coinvolgono strutture linguistiche, pratiche comunicative e modalità di circolazione globale.
Il coreano contemporaneo in evoluzione analizza questi processi osservando la lingua come un sistema dinamico attraversato da innovazione, regolamentazione e mediazione culturale.
Il volume esplora, da un lato, le dinamiche interne della lingua, dalle varietà linguistiche ai regionalismi, dalle strategie di ripetizione alle collocazioni restrittive, fino alle trasformazioni del sistema onorifico nella lingua dei servizi, mettendo in luce l’equilibrio tra norma e uso in un contesto sociale in rapido mutamento.
Dall’altro indaga i processi di innovazione lessicale e le politiche linguistiche che accompagnano l’evoluzione del coreano contemporaneo, come neologismi legati alla cultura digitale e alla K-culture, abbreviazioni, diffusione internazionale di termini coreani e dibattiti sul linguaggio inclusivo e sulle revisioni normative.
Lo sguardo si amplia infine alle forme di mediazione culturale nei K-contents, dove lingua, traduzione e narrazione contribuiscono alla diffusione globale della cultura coreana.
Attraverso temi come la traduzione letteraria nell’era dell’intelligenza artificiale, la semiotica del cibo e le strategie narrative dei contenuti mediatici contemporanei, il volume mostra come il coreano diventi oggi un osservatorio privilegiato di incontro tra lingua, cultura e comunicazione globale.
.
Imsuk Jung
Imsuk Jung è professoressa associata di Lingua e Letteratura Coreana presso l’Università per Stranieri di Siena, dove ha conseguito il dottorato di ricerca in Linguistica e dal 2023 dirige il Centro CeSK (Centro di Ricerche e Studi Coreani “Yun Dongju”). Coordina e partecipa alla direzione di progetti di ricerca internazionali, tra cui Asian Community and Europe (2020-2026), promosso dalla Eurasia Foundation (from Asia), e il Seed Program for Korean Studies (dal 2023) dell’Academy of Korean Studies. Le sue principali aree di ricerca comprendono la linguistica coreana, la sociolinguistica, la didattica della lingua coreana e gli studi traduttivi. Nel 2025 ha ricevuto il Ministerial Award for Outstanding Performance in the Academic and Research Support Program of Korean Studies, riconoscimento conferito dal Governo della Repubblica di Corea per l’eccellenza nelle attività scientifiche e accademiche nel campo della coreanistica, risultando la prima studiosa della coreanistica italiana a ottenere tale riconoscimento.
