SPEDIZIONE IN ITALIA GRATUITA A PARTIRE DA 40,00€ DI SPESA
CERCA NELLO SHOP...

“Alla scoperta di Pisa” tradotto in inglese dalla quattordicenne Anita Scuglia

18 Luglio 2022

 

“Alla scoperta di Pisa”, un libro tradotto in inglese da una quattordicenne racconta la nostra città ai ragazzi stranieri e non solo

 

Il libro di Chiara Cini Alla scoperta di Pisa. Piccola guida illustrata in 4 itinerari (Pacini Editore) è nato da un’idea ben precisa: regalare alle scuole primarie pisane, grazie a Pharmanutra, una pubblicazione che fornisse un materiale utile per riscoprire le bellezze cittadine.

Tutto questo in un momento in cui la pandemia aveva reso impossibili le gite scolastiche.

A rendere la storia ancora più vicina ai giovani lettori e lettrici, le belle illustrazioni realizzate dalla giovanissima Silvia Lacorte, classe 2004, iscritta al Liceo artistico Russoli di Pisa.

Questo viaggio all’interno dei quattro quartieri in cui è suddiviso il centro storico, pensato e narrato a misura di bambino, adesso si arricchisce della collaborazione di un’altra giovanissima.

Pacini editore ha deciso infatti di far tradurre il libro in inglese a una studentessa del Liceo Classico Galilei di Pisa: Anita Scuglia, a soli 14 anni, ha affrontato il testo rendendolo così fruibile per i giovani stranieri che, assieme alle famiglie o in vacanza studio, visitano la città.

Nasce così Pisa itineraries. A children’s guide to discover Pisa, che porta dunque i visitatori più piccoli alla scoperta non solo dei principali monumenti, ma anche di tante curiosità, alcune inedite, che sorprenderanno anche i lettori più grandi.

A fare da guida per la narrazione un personaggio particolare: l’Aquila imperiale, il primo simbolo di Pisa. Corredano e completano il testo consigli preziosi e pratici di letture e approfondimenti.

Per chi desidera incontrare l’autrice per fare con lei un percorso letterario “alla scoperta” della nostra città, tantissime classi lo hanno già fatto, può contattarci!

 

.

newsletter pacini editore

Iscriviti alla newsletter di Pacini Editore

ISCRIVITI

newsletter pacini giuridica

Iscriviti alla newsletter di Pacini Giuridica

ISCRIVITI