La lirica di Georg Trakl (1887-1914), considerata una delle voci più tragicamente alte della poesia tedesca del Novecento. In questo volume l’autrice si propone di osservare l’evoluzione di alcuni aspetti della lirica di Trakl (suono, sintassi, le metafore cromatiche, i Leitmotive e le loro variazioni) nella fitta trama delle varianti, ma anche nell’evoluzione diacronica: come cioè, certe caratteristiche tipiche del linguaggio trakliano siano mutate nel passaggio dalla prima fase più espressionistica e influenzata dal simbolismo francese (1909-12), attraverso quella più elegiaca, in cui risuona Hölderlin (dalla fine del 1912 all’inizio del 1914), fino allo sfrangiarsi e insieme purificarsi della lingua poetica nello stile teso e angoscioso delle ultime liriche.